Erghen Diado

Erghen Diado - Faixa 1 (clique para ouvir)


Canção folclórica da Bulgária, que conhecemos através do coral "Le Mystère des Voix Bulgares", o qual nos inspirou o trocadilho que deu origem ao nome Vozes Bugras. Aqui vai nosso canto em sua homenagem.

Le Mystére des Voix Bulgares

Vozes Bugras surgiu de um trocadilho com o Mistério das Vozes Búlgaras, que não se trata de mero acaso, pois a denominação depreciativa, bugre, dada aos indígenas brasileiros pelos colonizadores, provém do termo francês bougre, referente aos “hereges búlgaros”, resistentes à ocupação de seu território em séculos passados, e estendeu-se a todo aquele que fosse considerado rude ou selvagem, em contraposição uma ideia exclusiva de civilização europeia. Daí nasceu o conceito fundamental da pesquisa de repertório em que mergulhamos, buscando as manifestações tradicionais que remetem à nossa identidade cultural.